american quaking aspen

A single American quaking aspen stands in a sunlit mountain meadow.

Định nghĩa

Danh từ:
- Cây dương rung Mỹ: "american quaking aspen" là một loại cây dương (cây thuộc chi Populus) có thân mảnh mai, có nguồn gốc từ Bắc Mỹ. Tên gọi này bắt nguồn từ đặc điểm lá cây rung rinh (quaking) dù chỉ có một cơn gió nhẹ.

Ví dụ sử dụng

• (Cây dương rung Mỹ được biết đến với thân cây mảnh mai và những chiếc lá rung rinh.)
• (Vào mùa thu, lá của cây dương rung Mỹ chuyển sang màu vàng rực rỡ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be as slender as an american quaking aspen": mảnh mai như cây dương rung Mỹ (dùng để miêu tả dáng người thon thả).

  • Her figure was as slender as an american quaking aspen. (Dáng người cô ấy mảnh mai như cây dương rung Mỹ.)

• "to quake like an american quaking aspen": rung rinh như cây dương rung Mỹ (miêu tả sự run rẩy hoặc rung động nhẹ).

  • The leaves quaked like an american quaking aspen in the breeze. (Những chiếc lá rung rinh như cây dương rung Mỹ trong làn gió nhẹ.)

Biến thể và từ gần giống

• Aspen (danh từ): cây dương (chỉ chung các loài trong chi Populus).

  • The aspen grove was beautiful in the fall. (Khu rừng dương thật đẹp vào mùa thu.)

• Quaking (tính từ): rung rinh, rung động.

  • The quaking leaves made a soft rustling sound. (Những chiếc lá rung rinh tạo ra âm thanh xào xạc nhẹ nhàng.)

Từ đồng nghĩa

• Populus tremuloides: tên khoa học của cây dương rung Mỹ.
• Trembling aspen: cây dương run (tên gọi phổ biến khác).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "american quaking aspen".

Thành ngữ liên quan

• "to shake like an aspen leaf": run rẩy như lá dương (thành ngữ chỉ sự sợ hãi hoặc lo lắng cực độ).
  • He was so nervous that he shook like an aspen leaf. (Anh ấy lo lắng đến mức run rẩy như lá dương.)